Tag: jeziki

Predstavljamo nekaj popolnoma brezplačnih orodij, s katerimi se lahko med prihajajočimi prazniki nekoliko pozabavate in mimogrede še »osvojite« nov jezik. Katera orodja so to in kaj vam ponujajo?

Poletje je tik pred vrati, datum dopusta že skrbno izbran zato je tudi naš tokratni prispevek obarvan v poletnih, lahkotnih in zanimivih – jezikih! Kateri so ti jeziki in kakšne so njihove skrivnosti, ki jih gotovo še ne poznate?

Tudi vi spreminjate jezik! Preverite, kako se to kaže na primeru angleškega in slovenskega jezika!

Kot kaže, pri nas še vedno prisegamo na klasiko: daleč najbolj priljubljen je angleški jezik, temu sledijo jeziki sosednjih držav in, verjetno ne bi nikoli uganili, na dnu lestvice kraljuje ruski jezik!

Za prevajanje mobilnih aplikacij samo angleški jezik ni več dovolj. Preverite, kateri jeziki so še vroči!

Kateri jezik prevladuje na spletu? Še vedno menite, da je to angleški jezik? Motite se! Preverite zakaj…

Danes bomo govorili o posebnem jeziku: tekoče ga govori relativno majhno število ljudi, znotraj njega se je razvil še drugi knjižni jezik, znan je po svoji dialektični pestrosti in specifiki, ki se je ohranila samo v redkih indoevropskih jezikih, izven meja pa boste naleteli na njegove številne arhaične različice.

No, lahko, le da bo verjetno precej neprofesionalno, da o napačnih interpretacijah in lažnih prijateljih niti ne začnemo. In spet smo pri tem, da je prevajalec posrednik konteksta, vmesni most med dvema kulturama, ki v določenih primerih na nek način besedila parafrazira. To seveda ne velja pri prevajanju navodil za uporabo, medicinskih in pravnih besedil, ampak pri bolj sproščenih besedili, ki

Read more

Francoski jezik je eden izmed uradnih svetovnih jezikov in je v večni bitki z angleščino. Kako mu uspeva?